「トラブルが絶えない」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè家jiā公gōng司sī最zuì近jìn风fēng波bō不bú断duàn。

この会社は最近、トラブルが絶えない。

コアイメージ

波立つ出来事が次々に起こり、落ち着く間がないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng麻má烦fán、争zhēng议yì等děng接jiē连lián 发fā生shēng，一yì直zhí没méi有yǒu停tíng止zhǐ。

語源

风波不断は、「风波」が風と波、転じて騒ぎやもめごとを表し、「不断」が途切れないことを表す成語で、騒ぎが次々に続く意味につながる。

コラム

中国語のニュースで企業や有名人について「风波不断」と書かれると、自然現象ではなく、争いや問題が相次いで話題になる状況を指すことが多い。