三sān角jiǎo枫fēng

意味

  • 名 トウカエデ

例文

三sān角jiǎo枫fēng是shì常cháng见jiàn的de观guān赏shǎng树shù。

トウカエデはよく見られる観賞樹である。

コアイメージ

三つに分かれた葉をつけるカエデの木というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù,叶yè子zi通tōng常cháng有yǒu三sān个gè裂liè片piàn,常cháng用yòng作zuò观guān赏shǎng树shù

語源

三角枫は、「三角」が葉の三つに分かれた形を表し、「枫」がカエデの仲間を表す組み合わせで、三つの角のような葉を持つカエデを指す語

コラム

  • 日本語の正式な呼び名は「トウカエデ」で、中国語の「三角」をそのまま「さんかく」と読んだ植物名ではないため、植物名を調べるときは両方を対応させる必要がある

桠yā枫fēng

意味

  • 名 トウカエデ

例文

公gōng园yuán里lǐ种zhǒng了le几jǐ棵kē桠yā枫fēng。

公園にトウカエデが数本植えられている。

コアイメージ

枝分かれの形と三裂した葉が目立つカエデ

中国語での定義

一yì种zhǒng叶yè片piàn多duō为wèi三sān裂liè、秋qiū天tiān常cháng常cháng变biàn色sè的de落luò叶yè乔qiáo木mù

語源

桠枫は、「桠」が分かれた枝を、「枫」がカエデ類を表す組み合わせで、枝の形を示す語素と木の種類を示す語素から成る名

コラム

  • 「トウカエデ」の「トウ」は漢字では「唐」で、一般的な日本固有種という意味ではなく、中国など大陸由来の植物を示す古い名づけに見られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ