公gōng合hé

意味

  • 量詞 デシリットル

例文

这zhè瓶píng药yào水shuǐ有yǒu五wǔ公gōng合hé。

この薬液は5デシリットルある。

コアイメージ

液体などの容量を、リットルの十分の一という小さな区切りで表す単位

中国語での定義

表biǎo示shì容róng量liàng的de单dān位wèi,一yì公gōng合hé等děng于yú一yì百bǎi毫háo升shēng。

語源

公合は、メートル法を示す『公』と、升の十分の一を表す『合』を組み合わせた語で、リットルを十等分した容量単位を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「一合」は米や酒などで約180ミリリットルに当たるのに対し、中国語の「一公合」は100ミリリットルなので、日本語の「一合」と同じ量として扱わない区別

分fēn升shēng

意味

  • 量詞 デシリットル

例文

这zhè瓶píng水shuǐ有yǒu五wǔ分fēn升shēng。

この瓶には5デシリットルの水が入っている。

コアイメージ

1升を10個に分けたうちの1個分を量るイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì容róng量liàng的de单dān位wèi,等děng于yú一yì升shēng的de十shí分fēn之zhī一yī,即jí一yì百bǎi毫háo升shēng。

語源

分升は、「分」で一部分を表し、「升」と結びついて1升の10分の1を示す複合語

コラム

  • 日本語の「デシリットル」の「デシ」も10分の1を表し、中国語ではその関係を「分升」と表すため、両方を同じ容量として結びつけて覚えられる語

「デシリットル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ