チンチン

叮dīng叮dīng

意味

副チンチン
副チリンチリン
副カンカン

例文

自zì行xíng车chē的de铃líng叮dīng叮dīng地dì响xiǎng。

自転車のベルがチンチンと鳴る。

コアイメージ

金属やベルが触れ合い、細く澄んだ音が連続して響く様子

中国語での定義

形xíng容róng铃líng声shēng或huò金jīn属shǔ 碰pèng撞zhuàng声shēng连lián续xù响xiǎng起qǐ的de样yàng子zi

語源

叮叮は、音を表す「叮」を重ねた擬音語で、「叮」は金属などが触れ合う音を表し、重ねることでその音が続くことを示す

コラム

中国語では自転車のベルや小さな金属音にも使われ、短く高い音が一度だけでなく連続して聞こえる場面を表す語