「チュウゴクマミジロマシコ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

我wǒ们men在zài山shān坡pō上shàng看kàn到dào了le中zhōng国guó白bái眉méi朱zhū雀què。

私たちは山の斜面でチュウゴクマミジロマシコを見た。

中国語での定義

一yì种zhǒng眼yǎn睛jīng上shàng方fāng 有yǒu 白bái色sè 羽yǔ毛máo、身shēn体tǐ 部bù分fèn 羽yǔ毛máo 呈chéng 红hóng色sè的de鸟niǎo类lèi

語源

中国白眉朱雀は、「中国」で地域を区別し、「白眉」で目の上の白い羽毛を表し、「朱雀」でマシコ類の鳥を示す三つの語素から成る種名

コラム

日本語名の「チュウゴクマミジロマシコ」では「マミジロ」が目の上の白い羽毛を表し、中国語名の「白眉」も同じ特徴に基づくため、両言語で名前の中心となる見た目が対応する