チャリンチャリン

叮dīng当dāng

意味

副チリンチリン
副カランカラン
副チャリンチャリン

例文

门mén上shàng的de铃líng叮dīng当dāng响xiǎng了le。

ドアのベルがチリンチリンと鳴った。

コアイメージ

硬い物同士が触れた瞬間に生まれる、軽く高い連続音

中国語での定義

形xíng容róng硬yìng物wù连lián续xù碰pèng撞zhuàng 时shí 发fā出chū的de清qīng脆cuì 响xiǎng声shēng

語源

叮当は、音をまねた「叮」と「当」の二音節を並べて作った語で、二つの漢字の本来の意味からではなく、金属音の響きそのものから意味が生まれた成り立ち

コラム

「叮当」は一度の音よりも続けて鳴る音に合い、「叮叮当当」と重ねると、物が次々に触れ合って鳴る様子を表す表現になる