タイワンアオカササギ

台tái湾wān蓝lán鹊què

意味

名タイワンアオカササギ
名ヤマムスメ

例文

我wǒ们men 在zài 山shān 里lǐ 看kàn到dào 了le台tái湾wān蓝lán鹊què。

私たちは山でタイワンアオカササギを見ました。

コアイメージ

青い羽と長い尾が目を引く、台湾に固有のカササギ類

中国語での定義

一yì种zhǒng只zhǐ在zài台tái湾wān自zì然rán分fēn布bù、羽yǔ毛máo 呈chéng 蓝lán色sè、尾wěi巴ba很hěn长zhǎng的de鹊què 类lèi鸟niǎo

語源

台湾蓝鹊は、「台湾」と「蓝鹊」を組み合わせた呼び名で、「台湾」が分布する地域を示し、「蓝鹊」が青いカササギ類を表す成り立ち

コラム

「鹊」が入っていても、一般的な「喜鹊」と同じ鳥を指すとは限らず、「台湾蓝鹊」は別の鳥名として使われるため、「喜鹊」の言い換えにしない点が実用上の注意になる