タイマイ

玳dài瑁mào

意味

  • 名 タイマイ
  • 名 べっ甲べっこう

例文

玳dài瑁mào生shēng活huó在zài温wēn暖nuǎn的de海hǎi域yù。

タイマイは暖かい海域に生息している。

コアイメージ

温かい海にすみ、黄褐色と黒褐色の模様が入った甲を持つ海亀のイメージ

中国語での定義

生shēng活huó在zài温wēn暖nuǎn海hǎi域yù的de一yì种zhǒng海hǎi龟guī，背bèi甲jiǎ有yǒu黄huáng褐hè色sè和hé黑hēi褐hè色sè相xiàng间jiān的de花huā纹wén；也yě指zhǐ这zhè种zhǒng海hǎi龟guī的de背bèi甲jiǎ

語源

玳瑁は、「玳」と「瑁」がともに玉偏と音を表す部分からなる形声字で、玉偏は玉や玉に似たものとの関わりを示し、代と冒はそれぞれ音を示すもので、この二字が海亀とその甲を指す語として使われるもの

コラム

  • 日本語の「べっ甲」は主に加工した材料を指すのに対し、中国語の「玳瑁」はその材料だけでなく、材料を持つ海亀自体も指すため、生き物の説明文にも現れる

「タイマイ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ