ソーダ水

苏sū打dá水shuǐ

意味

  • 名 ソーダ水ソーダすい

例文

这zhè家jiā店diàn的de苏sū打dá水shuǐ很hěn便pián宜yi。

この店のソーダ水はとても安い。

コアイメージ

透明な水の中に炭酸の泡が行き渡り、飲んだときに舌を軽く刺激するイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ二èr氧yǎng化huà碳tàn溶róng在zài水shuǐ里lǐ的de饮yǐn料liào，喝hē时shí会huì感gǎn到dào气qì泡pào和hé轻qīng微wēi的de刺cì激jī

語源

苏打水は、「苏打」と「水」から成る語で、「苏打」は英語sodaの音訳語、「水」は液体の飲み物を表す語として付いている

コラム

  • 中国語の「苏打水」は、甘い炭酸飲料に限らず、食事と一緒に飲む無糖の炭酸水にも使われるため、日本語の「ソーダ」から受ける甘い飲み物の印象だけでは判断しにくい語

「ソーダ水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ