「苏打水」のコアイメージコアイメージ
透明な水の中に炭酸の泡が行き渡り、飲んだときに舌を軽く刺激するイメージ
「苏打水」の中国語での定義中国語での定義
「苏打水」の語源語源
苏打水は、「苏打」と「水」から成る語で、「苏打」は英語sodaの音訳語、「水」は液体の飲み物を表す語として付いている
「苏打水」のコラムコラム
- 中国語の「苏打水」は、甘い炭酸飲料に限らず、食事と一緒に飲む無糖の炭酸水にも使われるため、日本語の「ソーダ」から受ける甘い飲み物の印象だけでは判断しにくい語
「苏打水」は英語では
- 「ソーダ水」 → carbonated water和英辞典で見る