高gāo跷qiāo鹬yù

意味

例文

高gāo跷qiāo鹬yù在zài浅qiǎn水shuǐ中zhōng寻xún找zhǎo食shí物wù。

セイタカシギは浅瀬で餌を探す。

コアイメージ

水の浅い場所を長い脚で進む姿

中国語での定義

一yì种zhǒng长zhǎng腿tuǐ水shuǐ鸟niǎo,喜xǐ欢huān在zài浅qiǎn水shuǐ中zhōng行háng走zǒu和hé觅mì食shí

語源

高跷鹬は、「高跷」が足を高くする道具を指し、「鹬」が水辺の鳥を指す複合語で、長い脚を竹馬のように見立てた名前

コラム

  • 「高跷」だけなら日常語として足を高くして歩く道具を指すが、「鹬」が続く高跷鹬は鳥名になるため、後ろの字が意味を絞る手がかりになる

例文

黑hēi翅chì长zhǎng脚jiǎo鹬yù在zài浅qiǎn水shuǐ中zhōng寻xún找zhǎo食shí物wù。

セイタカシギは浅瀬で餌を探している。

コアイメージ

浅い水辺を長い脚で進み、黒い翼を見せる鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài水shuǐ边biān、翅chì膀bǎng黑hēi色sè、腿tuǐ很hěn长zhǎng的de鸟niǎo,会huì在zài浅qiǎn水shuǐ中zhōng寻xún找zhǎo食shí物wù

語源

黑翅长脚鹬は、「黑翅」で黒い翼を、「长脚」で長い脚を表し、最後の「鹬」で水辺にすむシギ類の鳥を表す複合語

コラム

  • 「鹬」は鳥の名前の中で水辺の鳥を表す語として使われるため、知らない鳥名でも末尾から仲間の特徴を推測でき、図鑑や中国語の検索で役立つ語

「セイタカシギ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ