慢màn镜jìng头tóu

意味

  • 名 スローモーション

例文

导dǎo演yǎn把bǎ这zhè段duàn改gǎi成chéng了le慢màn镜jìng头tóu。

監督はこの場面をスローモーションにした。

コアイメージ

一瞬の動きを長く見せて細部を浮かび上がらせる映像

中国語での定義

将jiāng原yuán本běn很hěn快kuài的de动dòng作zuò以yǐ较jiào慢màn速sù度dù播bō放fàng出chū来lái的de画huà面miàn

語源

慢镜头は、「慢」がゆっくりという意味を持ち、「镜头」がカメラで切り取った場面を表すため、動きをゆっくり再生する場面という組み立て

コラム

  • 中国語の映像記事では、爆発や落下のような一瞬の場面を慢镜头で見せ、動きの細部や変化をはっきり伝える使い方がある

慢màn动dòng作zuò

意味

  • 名 スローモーション

例文

请qǐng把bǎ这zhè段duàn视shì频pín用yòng慢màn动dòng作zuò播bō放fàng。

この動画をスローモーションで再生してください。

コアイメージ

動きを時間的に引き伸ばし、速い変化の細部を見せるもの

中国語での定義

把bǎ动dòng作zuò放fàng慢màn来lái播bō放fàng或huò呈chéng现xiàn,使shǐ原yuán来lái很hěn快kuài的de动dòng作zuò更gèng容róng易yì看kàn清qīng

語源

慢动作は、「慢」の遅いという意味と「动作」の動きという意味を組み合わせ、動きを遅くして見せる成り立ち

コラム

  • スポーツ中継では、ボールの軌道や選手の動きを細かく確認する場面で慢动作が使われ、動画再生の設定にもよく現れる語

「スローモーション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ