スローモーション

「スローモーション」の英語

「スローモーション」は英語で slow motion と言います。映像をゆっくり再生する表現で、スポーツや映画の動作を詳しく確認するときに使います。slow-mo は会話で使う短い言い方です。

「スローモーション」の英語の使い分け

slow motion
映像を通常より遅く再生し、動作の細部を見せる標準的な表現です。
They showed the goal in slow motion.
彼らはそのゴールをスローモーションで見せました。
slow-mo
会話や動画投稿など、くだけた場面で使う短縮表現です。
Let's watch that scene in slow-mo.
その場面をスローモーションで見よう。

「スローモーション」の例文

They played the clip in slow motion to study the actor's expression.

彼らは俳優の表情を調べるためにその映像をスローモーションで再生した。

コアイメージ

スローモーション：映像を通常より遅く再生して動作の細部を際立たせる表現

英英

A technique of presenting recorded action at a slower speed than normal so that movements and details can be seen more clearly.

語源

slow motionは、slow（遅い）とmotion（動き）が結びついた複合語で、映像や運動を遅く見せる技法を表す。

コラム

映画やスポーツ中継では瞬間の表情や細かな動作を確認するためにスローモーションが用いられる

「スローモーション」のレベル別の例文

中学
We watched the race in slow motion.

私たちはそのレースをスローモーションで見ました。
高校・英検2級
The replay in slow motion revealed how the player fell.

スローモーションの再生で、選手がどう倒れたか分かりました。
TOEIC・ビジネス
The training video uses slow motion to demonstrate the procedure.

その研修動画は、手順を説明するためにスローモーションを使っています。
日常会話
Can we see that again in slow motion?

あれをもう一度スローモーションで見られる？

「スローモーション」を英語にするときのよくある間違い

× I watched the video by slow motion.

○ I watched the video in slow motion.

「スローモーションで」は in slow motion と言います。
× slowly motion

○ slow motion

slow motion は形容詞と名詞から成る決まった表現です。

「スローモーション」の英語についてよくある質問

Q. 「スローモーション」を英語で一言で言うと？

slow motion が一般的です。映像を通常より遅く再生することを指します。

Q. slow motion と slow-mo の違いは？

slow motion は標準的な表現で、slow-mo は会話や動画投稿などで使うくだけた短縮形です。

Q. 「スローモーションで見る」は英語で何と言いますか？

watch it in slow motion と言います。前置詞は in を使うのが一般的です。

「スローモーション」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く