ジャガイモの細切り

土tǔ豆dòu条tiáo

意味

名ジャガイモの細切りジャガイモのほそぎり
名ポテトスティック

例文

孩hái子zi们men 喜xǐ欢huān吃chī土tǔ豆dòu条tiáo。

子どもたちはジャガイモの細切りを食べるのが好きだ。

コアイメージ

じゃがいもを細い帯のように切った姿

中国語での定義

土tǔ豆dòu被bèi切qiè成chéng 细xì长cháng 形xíng状zhuàng后hòu得dé到dào的de食shí物wù或huò烹pēng调tiáo 材cái料liào

語源

土豆条は、じゃがいもを意味する「土豆」と、帯や棒のように細長い形を表す「条」が結びついた複合語で、切った後の形に焦点を置く語

コラム

中国語では、料理の説明に土豆条とあれば切り方を示す場合が多く、調理法は文脈で決まるため、焼く・炒める・揚げるのどれかを語だけで決めない表現