普pǔ通tōng䴓shī

意味

  • 名 ゴジュウカラ

例文

普pǔ通tōng䴓shī常cháng在zài树shù干gàn上shàng寻xún找zhǎo昆kūn虫chóng。

ゴジュウカラはよく木の幹で昆虫を探す。

コアイメージ

頭を下に向けたまま幹を下り、樹皮の表面を細かく調べるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng小xiǎo型xíng鸟niǎo,常cháng常cháng倒dào着zhe沿yán树shù干gàn向xiàng下xià走zǒu,在zài树shù皮pí缝fèng隙xì中zhōng寻xún找zhǎo昆kūn虫chóng

語源

普通䴓は、「普通」が一般的な種を示し、「䴓」がゴジュウカラ類という鳥のまとまりを示す成り立ち

コラム

  • 䴓は簡体字で、繁体字では「鳾」と書く鳥名用の字なので、辞書や資料によって字形が違って見えることがある

䴓shī

意味

  • 名 ゴジュウカラ

例文

一yì只zhī䴓shī停tíng在zài树shù干gàn上shàng。

一羽のゴジュウカラが木の幹に止まっている。

コアイメージ

木の幹に沿って、上にも下にも進める小鳥のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng喜xǐ欢huān在zài树shù干gàn上shàng活huó动dòng、可kě以yǐ沿yán着zhe树shù干gàn向xiàng上shàng或huò向xiàng下xià移yí动dòng的de小xiǎo鸟niǎo

語源

䴓は、意味を表す「鸟」と発音を表す「师」から成る形声字で、もとの「鳾」を簡体字にした際に、「鳥」が「鸟」、「師」が「师」に変わった字

コラム

  • 中国語の鳥名では「普通䴓」「白胸䴓」のように特徴を前に置く形があり、「䴓」が単独の名前だけでなく、ゴジュウカラ類の名前の一部にもなることが分かる

「ゴジュウカラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ