彩cǎi虹hóng吸xī蜜mì鹦yīng鹉wǔ

意味

  • 名 ゴシキセイガイインコ

例文

彩cǎi虹hóng吸xī蜜mì鹦yīng鹉wǔ主zhǔ要yào吃chī花huā蜜mì和hé水shuǐ果guǒ。

ゴシキセイガイインコは主に花蜜と果物を食べる。

コアイメージ

虹のように鮮やかな羽色で、花の蜜を主な栄養源にするインコ

中国語での定義

一yì种zhǒng羽yǔ毛máo颜yán色sè鲜xiān艳yàn、主zhǔ要yào吸xī食shí花huā蜜mì的de鹦yīng鹉wǔ

語源

彩虹吸蜜鹦鹉は、虹を表す「彩虹」、花の蜜を吸う性質を表す「吸蜜」、インコを表す「鹦鹉」を組み合わせた名称

コラム

  • 「吸蜜」は食べ物の名前ではなく、花の蜜を吸って食べる行動を表す語で、蜜を主に利用するこの鳥の特徴をそのまま示す表現

彩cǎi虹hóng鹦yīng鹉wǔ

意味

  • 名 ゴシキセイガイインコ

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī彩cǎi虹hóng鹦yīng鹉wǔ。

動物園にゴシキセイガイインコが一羽いる。

コアイメージ

虹色の羽が目を引く、花や果実を食べる小型のオウムをひとまとまりで捉える軸

中国語での定義

一yì种zhǒng羽yǔ毛máo颜yán色sè鲜xiān艳yàn、主zhǔ要yào吃chī花huā蜜mì和hé花huā粉fěn的de鹦yīng鹉wǔ

語源

彩虹鹦鹉は、「彩虹」が虹のような多彩な色を、「鹦鹉」がオウム類を表す複合語で、鮮やかな羽色を持つオウムをそのまま名付けた語

コラム

  • 日本語名は「ゴシキセイガイインコ」だが、中国語名では「インコ」に当たる鳥も広い分類名の「鹦鹉」で表すため、日本語の呼び名だけから中国語の語の範囲を狭く考えない点が学習の手がかり

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ