コネを作る

意味

例文

他tā总zǒng想xiǎng通tōng过guò请qǐng客kè拉lā关guān系xì。

彼はいつもごちそうしてコネを作ろうとする。

コアイメージ

相手とのつながりを、自分に有利になるよう意図的に引き寄せる動き

中国語での定義

为wèi了le得dé到dào帮bāng助zhù或huò方fāng便biàn,主zhǔ动dòng同tóng别bié人rén建jiàn立lì私sī人rén联lián系xì,常cháng带dài有yǒu功gōng利lì性xìng

語源

拉关系は、「拉」の引き寄せる意味と「关系」の人とのつながりを組み合わせた語で、人との関係を自分の側へ引き寄せる成り立ち

コラム

  • 「拉关系」は単に親しくなることではなく、助けや便宜を得る目的が感じられる表現で、打ち解けた人間関係を作る「建立关系」より打算的な響き

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ