ケチ

意味

  • 形 ケチ

例文

他tā很hěn抠kōu门mén,从cóng不bù请qǐng客kè。

彼はとてもケチで、決して人におごらない。

コアイメージ

必要な支払いの場でも財布を固く閉じ、負担を避けようとする感覚

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén舍shě不bu得de花huā钱qián,对duì各gè种zhǒng开kāi销xiāo都dōu过guò分fèn计jì较jiào

語源

抠门は、繁体字で『摳門』と書き、『摳』が手へんと音符『區』から成る字である一方、『門』は扉を描いた字で、二字の結びつきが口語として固定した語

コラム

  • 「抠门」は単に安い物を選ぶ人ではなく、割り勘やもてなしのように人と費用を分ける場面で渋る人にも使われるため、節約より強い評価を含みやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ