クラスのイケメン

班bān草cǎo

意味

例文

大dà家jiā都dōu说shuō他tā是shì我wǒ们men班bān的de班bān草cǎo。

みんな彼が私たちのクラスのイケメンだと言っている。

コアイメージ

クラスという集まりを代表する、見た目のよさで目立つ男子

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè班bān里lǐ外wài表biǎo最zuì帅shuài、最zuì受shòu欢huān迎yíng的de男nán生shēng

語源

班草は、「班」のクラスという意味に、「草」の植物という意味を重ねた複合語で、クラスの女子の代表を花にたとえる「班花」に対応して作られた呼び名

コラム

  • 中国語の「校草」は学校全体で特に人気のある男子を指し、「班草」はその範囲を一つのクラスにしぼった表現で、規模の違いを「班」と「校」で区別できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ