香xiāng樟zhāng

意味

  • 名 クスノキ

例文

校xiào园yuán里lǐ有yǒu很hěn多duō香xiāng樟zhāng树shù。

校内にはクスノキがたくさんある。

コアイメージ

葉に香りを含み、枝葉を広げて大きく育つ常緑樹

中国語での定義

一yì种zhǒng叶yè子zi和hé枝zhī条tiáo带dài有yǒu香xiāng味wèi的de常cháng绿lǜ乔qiáo木mù,树shù冠guān很hěn大dà,常cháng种zhǒng在zài道dào路lù、校xiào园yuán和hé公gōng园yuán里lǐ。

語源

香樟は、「香」と「樟」から成る複合語で、「香」は香りを持つことを示し、「樟」はクスノキを表す語で、字形では「木」が意味を、「章」が音を示す形声文字

コラム

  • 中国語の「香樟」は木そのものを指し、「香樟树」と言えば「クスノキ」という植物名に「木」を添えた表現になるため、文中で「树」が付いていても別の植物名とは限らない

樟zhāng树shù

意味

  • 名 クスノキ
  • 名 樟くすのき
  • 名 クス

例文

这zhè棵kē樟zhāng树shù已yǐ经jīng有yǒu百bǎi年nián树shù龄líng了le。

このクスノキは樹齢百年になる。

コアイメージ

香りを放つ大きな常緑樹

中国語での定義

一yì种zhǒng四sì季jì常cháng青qīng、树shù叶yè和hé木mù材cái有yǒu特tè殊shū香xiāng味wèi的de树shù。

語源

樟树は、「樟」が木を表す「木」に音を示す「章」を組み合わせた字で、「树」が木を意味するため、全体で樟の木を表す語

コラム

  • 「樟树」は植物名としてはクスノキを指すが、「樟树市」という地名にも使われるため、後ろに「市」が続く場合は木ではなく江西省の都市を表す用法

豫yù章zhāng

意味

  • 名 クスノキ
  • 名 南昌なんしょう

例文

园yuán中zhōng有yǒu一yì株zhū高gāo大dà的de豫yù章zhāng。

庭には大きなクスノキが一本ある。

コアイメージ

枝葉と木材に香りを持つクスノキの大木

中国語での定義

一yì种zhǒng高gāo大dà的de常cháng绿lǜ乔qiáo木mù,枝zhī叶yè茂mào密mì,树shù木mù带dài有yǒu香xiāng气qì。

語源

豫章は、古くクスノキを表した植物名で、その木が多い土地を指す南昌の別名としても用いられるようになった語

コラム

  • 南昌には「豫章」という古い呼び名があり、古典の「豫章故郡」は植物の話ではなく、この地名を指す表現になっている

樟zhāng

意味

  • 名 クスノキ

例文

公gōng园yuán里lǐ有yǒu一yì棵kē高gāo大dà的de樟zhāng树shù。

公園には大きなクスノキが一本ある。

コアイメージ

香りを放つ木質の大きな常緑樹

中国語での定義

一yì种zhǒng枝zhī叶yè和hé木mù材cái带dài有yǒu特tè殊shū香xiāng味wèi的de常cháng绿lǜ乔qiáo木mù

語源

樟は、「木」が木の種類を表し、「章」が「zhāng」という音を表す形声字で、樟树の「樟」はこの二つの部分から成る字

コラム

  • 中国語では樹木として具体的に述べるとき「樟树」とすることが多く、植物名の「樟」と一般名詞の「树」を組み合わせて意味を明確にする形

「クスノキ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ