クスノキ
「クスノキ」の英語
クスノキは英語で camphor tree と言います。学術名や植物図鑑では Cinnamomum camphora が使われます。日常会話や街路樹の説明では camphor tree が自然です。
「クスノキ」の英語の使い分け
日常会話や街路樹、庭木の説明で使う一般的な呼び方です。
The camphor tree gives us plenty of shade.
そのクスノキはたっぷり日陰を作ってくれます。
植物図鑑や研究などで使うクスノキの学術名です。
例文
コアイメージ
艶のある葉と太い幹を持ち街路樹や庭木としても植えられる常緑樹
英英
The camphor tree, an evergreen species with glossy leaves and durable timber, commonly cultivated in warm‑temperate regions for shade and ornament.
語源
Cinnamomum camphoraは、英語でcamphor treeと呼ばれる東アジア原産の常緑高木で観賞樹や街路樹としても用いられる。
コラム
- 学術名Cinnamomum camphoraと日常名camphor treeやクスノキが併用され、文脈により使い分けられる
例文
コアイメージ
クスノキを指す、樟脳を含む芳香のある大きな常緑高木で何世紀も生き濃い木陰を作る
英英
a large evergreen tree Cinnamomum camphora known for its aromatic wood and for producing camphor, often long-lived and providing dense shade
語源
camphor treeは、木が樟脳を産することにちなんで名づけられた呼び方で、樟脳という語は東アジア産の芳香物質が交易を通じて欧米語に入ったことに由来する
コラム
- 日本では神社や街路に古木として残る例が多く、芳香と大きな樹冠から景観樹や防風・日陰目的で利用されることが多い
「クスノキ」のレベル別の例文
- 中学
The camphor tree is very large and old.
そのクスノキはとても大きくて古いです。
- 高校・英検2級
A camphor tree stood beside the entrance to the park.
公園の入り口のそばにクスノキが立っていました。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Cinnamomum camphora as a suitable street tree.
- 日常会話
Look at that huge camphor tree!
あの大きなクスノキを見て！
「クスノキ」を英語にするときのよくある間違い
× This tree is camphor.
○ This tree is a camphor tree.
camphorだけでは通常、木ではなく樟脳を指します。