金jīn丝sī猴hóu

意味

  • 名 キンシコウ

例文

金jīn丝sī猴hóu主zhǔ要yào生shēng活huó在zài中zhōng国guó中zhōng西xī部bù的de高gāo山shān森sēn林lín里lǐ。

キンシコウは主に中国中西部の高山森林に生息している。

コアイメージ

金色の長い毛と上向きの鼻を持つ、中国の山林にすむサル

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu金jīn黄huáng色sè长cháng毛máo、鼻bí孔kǒng向xiàng上shàng、主zhǔ要yào生shēng活huó在zài中zhōng国guó山shān地dì森sēn林lín里lǐ的de猴hóu子zi

語源

金丝猴は、「金丝」で金色の糸のような毛を、「猴」でサルを表す組み合わせで、外見をそのまま動物名にした語

コラム

  • 中国語の動物名では「川金丝猴」「滇金丝猴」のように地名などを前に置いて種類を区別するため、金丝猴という語は単独の種名だけでなく仲間全体を表す場合もある

金jīn丝sī猿yuán

意味

  • 名 キンシコウ

例文

金jīn丝sī猿yuán生shēng活huó在zài中zhōng国guó西xī南nán部bù的de高gāo山shān森sēn林lín里lǐ。

キンシコウは中国南西部の高山森林に生息している。

コアイメージ

金色の糸のような毛を持つ高山性のサル

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài中zhōng国guó西xī南nán部bù高gāo山shān森sēn林lín中zhōng的de猴hóu子zi,身shēn上shàng长zhǎng着zhe金jīn黄huáng色sè的de细xì长cháng毛máo

語源

金丝猿は、「金丝」の金色で細い毛と、「猿」のサルを組み合わせた呼び名で、毛の色と動物の種類をそのまま表す成り立ち

コラム

  • 日本語名の「キンシコウ」は中国語名に対応する動物名で、中国語では「金丝猴」と呼ばれることも多いため、図鑑や検索では両方の表記が手がかりになる

金jīn猴hóu

意味

  • 名 キンシコウ
  • 名 金色の猿きんいろのさる

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī可kě爱ài的de金jīn猴hóu。

動物園にはかわいいキンシコウが一匹いる。

コアイメージ

黄金色の毛並みを持つサルという見立て

中国語での定義

一yì种zhǒng毛máo色sè金jīn黄huáng的de猴hóu子zi,常cháng用yòng来lái指zhǐ金jīn丝sī猴hóu

語源

金猴は、「金」を色の特徴を示す語素、「猴」を動物名を示す語素として組み合わせた複合語で、金色のサルを表す成り立ち

コラム

  • 毛沢東の詩「七律·和郭沫若同志」には「金猴奋起千钧棒」という句があり、ここでの「金猴」は動物名としてのキンシコウではなく孫悟空を指す文学的な呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ