獐zhāng

意味

  • 名 キバノロ

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī獐zhāng。

動物園にキバノロが1頭いる。

コアイメージ

小さな鹿に似た体に、角ではなく雄の長い牙が目立つ姿

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào小xiǎo、像xiàng鹿lù但dàn没méi有yǒu鹿lù角jiǎo的de哺bǔ乳rǔ动dòng物wù,雄xióng性xìng长zhǎng有yǒu很hěn长zhǎng的de犬quǎn齿chǐ。

語源

獐は、動物を表す「犭」と音を表す「章」から成る形声字で、zhāngという音と鹿に似た動物の意味を組み合わせた字

コラム

  • 「獐」と同音の「樟」はクスノキを表す字で、音だけでは区別できないが、動物の話では「獐」、木の話では「樟」と書き分けるため、部首まで見ると意味を判別しやすい

麇jūn

意味

例文

传chuán说shuō山shān中zhōng有yǒu麇jūn出chū没mò。

言い伝えでは、山中にキバノロが出没する。

コアイメージ

角のない小型の鹿に、雄だけが持つ口元の牙が加わる像

中国語での定義

一yì种zhǒng较jiào小xiǎo的de鹿lù,雄xióng兽shòu不bù长zhǎng角jiǎo,但dàn嘴zuǐ边biān有yǒu獠liáo牙yá。

語源

麇は、「鹿」を表す部分と、古い字書で「囷」の省略形とされる音の部分から成る形声字で、字全体が鹿の一種を表すようになったもの

コラム

  • 中国語では「麇集」のように qún と読んで「集まる」を表す用法もあり、キバノロを表す jūn と同じ字に別の語義と読みがある点が特徴

獐zhāng子zi

意味

  • 名 キバノロ

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī獐zhāng子zi。

動物園にはキバノロが一頭いる。

コアイメージ

角を持たない小型のシカで、口から牙がのぞく姿

中国語での定義

一yì种zhǒng小xiǎo型xíng鹿lù科kē动dòng物wù,雄xióng兽shòu不bù长zhǎng鹿lù角jiǎo,但dàn有yǒu明míng显xiǎn的de獠liáo牙yá。

語源

獐子は、鹿の仲間を示す「獐」に名詞の語尾「子」を組み合わせた語で、「獐」の「章」は意味ではなく音を担う部分

コラム

  • 中国語では「獐子」のように動物名へ「子」を付けることがあり、「子」が付いていても子どもの動物だけを指すとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ