ガンガン

意味

  • 副 カンカン
  • 副 ガンガン

例文

铁tiě匠jiàng铺pù里lǐ传chuán来lái当dāng当dāng的de打dǎ铁tiě声shēng。

鍛冶屋からカンカンという鍛造の音が聞こえた。

コアイメージ

鉄や鐘のような硬い物をたたく音が、カン、カンと耳に届くイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì铁tiě器qì相xiāng互hù敲qiāo打dǎ时shí发fā出chū的de清qīng脆cuì响xiǎng声shēng

語源

当当は、金属を打つ音を表す擬音語『当』の反復で、音の発生を一回ではなく続いたものとして表す構成

コラム

  • 当当は音の大きさ全般ではなく、鉄を打つ場面のように硬い物どうしが触れて鳴る音を表し、日本語の「ガンガン」より音の種類が絞られやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ