オーストンウミツバメは中国語で？褐翅叉尾海燕の意味と例文

例文

这zhè种zhǒng褐hè翅chì叉chā尾wěi海hǎi燕yàn主zhǔ要yào在zài海hǎi上shàng活huó动dòng。

このオーストンウミツバメは主に海上で活動する。

中国語での定義

一yì种zhǒng翅chì膀bǎng 呈chéng 褐hè色sè、尾wěi巴ba分fēn叉chà、主zhǔ要yào在zài海hǎi上shàng活huó动dòng的de海hǎi鸟niǎo。

語源

褐翅叉尾海燕は、「褐翅」（褐色の翼）と「叉尾」（二つに分かれた尾）という形態を表す複合した修飾部分に、「海燕」という海鳥名を組み合わせた名称

コラム

日本語名の「オーストンウミツバメ」に含まれる「ウミツバメ」は陸上のツバメではなく海鳥を指し、中国語の「海燕」も一般のツバメとは別の海鳥名に使われる語