オルトベンゾキノンは中国語で？邻苯醌の意味と例文

例文

邻lín苯běn醌kūn在zài空kōng气qì中zhōng很hěn容róng易yì 发fā生shēng反fǎn应yìng。

オルトベンゾキノンは空気中で容易に反応する。

コアイメージ

分子内の二つの反応しやすい部分が、環の隣り合う位置に並ぶイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng分fèn子zǐ中zhōng两liǎng个gè羰tāng基jī 位wèi于yú 相xiāng邻lín位wèi置zhì的de苯běn醌kūn 类lèi 有yǒu机jī化huà合hé物wù

語源

邻苯醌は、位置関係を示す「邻」、ベンゼンを表す「苯」、キノン類を表す化学用字「醌」を組み合わせた名称で、二つのカルボニル基が隣り合うベンゾキノンを示す語

コラム

中国語の化学名では「邻」が隣り合う位置、「间」が一つ空けた位置、「对」が向かい合う位置を表し、位置関係を短い漢字で示す仕組みが「邻苯醌」の読み取りに役立つ