挂guà兰lán

意味

  • 名 オリヅルラン

例文

挂guà兰lán是shì一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de室shì内nèi植zhí物wù。

オリヅルランはよくある室内植物です。

コアイメージ

細長い葉が鉢から下へ垂れ、吊るして楽しめる植物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de室shì内nèi观guān赏shǎng植zhí物wù,叶yè片piàn细xì长cháng,从cóng植zhí株zhū中zhōng心xīn向xiàng四sì周zhōu伸shēn出chū并bìng自zì然rán下xià垂chuí

語源

挂兰は、「挂」の垂れ下がる様子と、「兰」のランに似た植物という意味を組み合わせ、葉が垂れてランのように見える姿から付いた呼び名

コラム

  • 中国語では同じ植物を「吊兰」と呼ぶ形も広く使われ、「挂兰」は葉が垂れる姿をそのまま表した別名として辞書に見られる

吊diào兰lán

意味

  • 名 オリヅルラン

例文

客kè厅tīng里lǐ的de吊diào兰lán长zhǎng得de很hěn茂mào盛shèng。

居間のオリヅルランがよく茂っている。

コアイメージ

細長い葉が鉢から外へ流れ落ちる姿

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de观guān赏shǎng植zhí物wù,叶yè子zi细xì长cháng,常cháng从cóng盆pén中zhōng向xiàng下xià垂chuí挂guà,开kāi小xiǎo白bái花huā。

語源

吊兰は、「吊」が垂れ下がる姿を、「兰」がランのような花を表す組み合わせで、葉や茎が鉢から下がる観賞植物の名になった語

コラム

  • 日本語の「オリヅルラン」は、伸びた茎の先にできる子株が折り鶴のように見えることから付いた名で、中国語の「吊兰」は植物全体の垂れ下がる姿に注目した名

「オリヅルラン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ