オリヅルラン
「オリヅルラン」の英語
「オリヅルラン」は英語で spider plant と言います。長い葉や子株が垂れる姿に由来する一般的な呼び名で、観葉植物や園芸の話ではこの表現を使えば自然です。
「オリヅルラン」の英語の使い分け
オリヅルランを指す、日常会話や園芸で一般的な呼び名です。
My spider plant is growing well by the window.
私のオリヅルランは窓辺ですくすく育っています。
コアイメージ
長い葉と子株が垂れ下がり増える、吊り鉢向きの観葉植物
英英
A common houseplant Chlorophytum comosum with arching leaves, often variegated, that produces stolons bearing small plantlets.
語源
spider plantは、垂れ下がる子株の様子が蜘蛛を連想させる見た目から英語名として定着し、園芸ではChlorophytum comosumを指す
コラム
- オリヅルランは子株で簡単に増えて吊り鉢で楽しむことが多く、英語では見た目由来のspider plantやスパイダープラントという呼称が用いられる
「オリヅルラン」のレベル別の例文
- 中学
I have a spider plant in my room.
- 高校・英検2級
This spider plant produces new plantlets every spring.
- TOEIC・ビジネス
The office lobby now has a healthy spider plant near the reception desk.
- 日常会話
Your spider plant looks great!
あなたのオリヅルラン、すごくきれいですね！
「オリヅルラン」を英語にするときのよくある間違い
× It is called a plant spider.
○ It is called a spider plant.