エアクッション船

气qì垫diàn船chuán

意味

名エアクッション船エアクッションせん
名ホバークラフト

例文

这zhè种zhǒng气qì垫diàn船chuán能néng在zài浅qiǎn水shuǐ上shàng行háng驶shǐ。

このエアクッション船は浅瀬を走行できる。

コアイメージ

空気のクッションで地面との接触を減らし、水陸の境目を越えて進む乗り物

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng空kōng气qì垫diàn使shǐ船chuán体tǐ 离lí开kāi 地dì面miàn或huò水shuǐ面miàn的de船chuán，能néng在zài水shuǐ上shàng和hé较jiào平píng的de陆lù地dì上shàng行háng驶shǐ

語源

气垫船は、「气垫」が空気でできたクッションを、「船」がその上を進む乗り物を表す複合語で、船底の下に空気をためて浮上する仕組みから生まれた名称

コラム

「气垫」は単独では空気を入れたクッションを指すが、「气垫船」では船体を浮かせる装置を指し、座布団のような物ではなく乗り物の名称になる