荇xìng菜cài

意味

  • 名 アサザ
  • 名 ハナジュンサイ

例文

湖hú里lǐ长zhǎng着zhe许xǔ多duō荇xìng菜cài。

湖にはアサザがたくさん生えている。

コアイメージ

水面に葉を広げ、黄色い花を浮かべる水草

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng长zhǎng在zài浅qiǎn水shuǐ中zhōng的de水shuǐ生shēng植zhí物wù,叶yè片piàn浮fú在zài水shuǐ面miàn上shàng,开kāi黄huáng色sè的de小xiǎo花huā

語源

荇菜は、植物を表す「艹」と音を示す「行」から成る「荇」に、植物名に使われる「菜」を加えた語

コラム

  • 『詩経』の「参差荇菜,左右流之」という句に登場し、中国語の古典を読むときにも出会う植物名

荇xìng

意味

  • 名 アサザ

例文

这zhè片piàn池chí塘táng里lǐ生shēng长zhǎng着zhe许xǔ多duō荇xìng。

この池にはたくさんのアサザが生えている。

コアイメージ

静かな水面に葉と花を浮かべる水生植物

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài水shuǐ中zhōng的de多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù,叶yè片piàn浮fú在zài水shuǐ面miàn,通tōng常cháng开kāi黄huáng色sè的de花huā。

語源

荇は、草木を表す『艹』に『行』を音符として加えた形声字で、草の一種を指す植物名になった字

コラム

  • 中国語では『荇』だけで植物名を表すほか、『荇菜』の形でも使われ、『詩経』の『関雎』を知る手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ