アカハラシキチョウ

意味

  • 名 アカハラシキチョウ

例文

我wǒ们men在zài树shù林lín里lǐ发fā现xiàn了le一yì只zhī白bái腰yāo鹊què鸲qú。

私たちは林の中でアカハラシキチョウを1羽見つけた。

コアイメージ

黒い体に白い腰の羽と長い尾をもつ鳥が、林の中をすばやく動くイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ大dà多duō为wèi黑hēi色sè、腰yāo部bù有yǒu白bái色sè羽yǔ毛máo、腹fù部bù呈chéng红hóng褐hè色sè并bìng且qiě尾wěi巴ba较jiào长zhǎng的de鸟niǎo

語源

白腰鹊鸲は、「白腰」が白い腰の羽を、「鹊鸲」がカササギに似た色合いをもつコマドリ類の鳥を表す組み合わせで、体の特徴から付いた名前

コラム

  • 中国語名は白い腰に注目するのに対し、日本語名のアカハラシキチョウは赤い腹に注目しており、同じ鳥でも言語によって目立つ部分の見方が変わる例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ