茜qiàn

意味

  • 名 アカネ

例文

这zhè种zhǒng茜qiàn草cǎo可kě以yǐ用yòng来lái染rǎn红hóng布bù。

このアカネ草は布を赤く染めるのに使える。

コアイメージ

赤い染料を秘めた草の根

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù,根gēn部bù可kě以yǐ用yòng来lái制zhì作zuò红hóng色sè染rǎn料liào

語源

茜は、「艹」が草木を表し、「西」が音を表す形声字で、根から赤い染料を取る植物を指す字として成り立ったもの

コラム

  • 日本語の「茜」は「あかね」と読むが、中国語の「茜」は植物を指すとき qiàn と読むため、同じ漢字でも日中で読み方が大きく異なる語

茜qiàn草cǎo

意味

  • 名 アカネ

例文

中zhōng药yào常cháng用yòng茜qiàn草cǎo的de根gēn。

漢方薬では、アカネの根をよく用いる。

コアイメージ

地中に伸びる根が、薬と赤い染料のもとになる草

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù,地dì下xià的de根gēn和hé根gēn茎jīng可kě作zuò为wéi中zhōng药yào,也yě可kě提tí取qǔ红hóng色sè染rǎn料liào。

語源

茜草は、植物を表す「茜」と草本植物を示す「草」から成る名で、「茜」という植物を草の一種として表した呼び名

コラム

  • 日本語の「アカネ」と同じ植物を指すが、中国語では薬材の名称としても使われるため、薬の文章では地上の草ではなく根や根茎の話になりやすい語

「アカネ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ