わずかな権力

尺chǐ寸cùn之zhī柄bǐng

意味

  • 成語・慣用句 わずかな権力わずかなけんりょく

例文

他tā手shǒu中zhōng没méi有yǒu尺chǐ寸cùn之zhī柄bǐng，只zhǐ能néng听tīng命mìng于yú人rén。

彼の手にはわずかな権力もなく、人の命令に従うしかなかった。

コアイメージ

他人に命令したり事を決めたりする力が、ほんの少ししかないこと

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén拥yōng有yǒu的de支zhī配pèi权quán很hěn少shǎo，能néng命mìng令lìng别bié人rén或huò决jué定dìng事shì情qíng的de能néng力lì有yǒu限xiàn

語源

尺寸之柄は、「尺寸」が短い寸法を表して少なさを示し、「柄」が物をつかんで動かす取っ手から転じて支配する力を示し、「之」で結ばれてごく小さな権力を表す構成

コラム

  • 日本語の「寸法」に近い「尺寸」が含まれるが、成語の中では服や物の大きさを測る話ではなく、短い寸法をたとえにして権力のわずかさを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ