わずかな損得にもこだわる

锱zī铢zhū必bì较jiào

意味

  • 成語・慣用句 わずかな損得にもこだわるわずかなそんとくにもこだわる

例文

他tā买mǎi东dōng西xī总zǒng是shì锱zī铢zhū必bì较jiào。

彼は買い物をするとき、いつもわずかな損得にもこだわる。

コアイメージ

小さな損得の差まで見逃さず、細部を何度も比べる姿勢

中国語での定義

对duì很hěn小xiǎo的de得dé失shī也yě反fǎn复fù计jì较jiào，常cháng形xíng容róng人rén过guò分fèn在zài意yì细xì节jié和hé利lì益yì

語源

锱铢必较は、古代の小さな重さの単位である「锱」と「铢」を並べ、「必较」で必ず細かく比べることを表した成語で、わずかな差まで争う意味につながる

コラム

  • 「锱铢必较」は、節約を上手にする「精打细算」と違い、細かな損得にこだわりすぎる否定的な態度を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ