わずかなもので満足すること

鼷xī腹fù鹪jiāo枝zhī

意味

成語・慣用句わずかなもので満足することわずかなものでまんぞくすること
成語・慣用句欲が少ないことよくがすくないこと

例文

他tā安ān于yú 清qīng贫pín，颇pǒ 有yǒu鼷xī腹fù鹪jiāo枝zhī之zhī意yì。

彼は清貧に安んじ、わずかなもので満足している。

コアイメージ

身の丈に合うわずかな住まいと食事で満足するイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén的de要yāo求qiú和hé欲yù望wàng 很hěn少shǎo，拥yōng有yǒu 很hěn少shǎo的de东dōng西xī也yě能néng安ān心xīn 满mǎn足zú

語源

鼷腹鹪枝は、ハツカネズミにとっては腹を満たす量、ミソサザイにとっては巣を置く枝一本で十分という対応から成り、少欲知足の考えを示す成語

コラム

中国語では古風で文章語的な成語として現れやすく、日常会話の「要求が少ない」よりも、清貧を受け入れる人物の姿勢を格調高く描く場面に向く表現