わいせつ犯

痴chī汉hàn

意味

名痴漢ちかん
名変態へんたい
名わいせつ犯わいせつはん

例文

警jǐng察chá 抓zhuā住zhù了le那nà个ge痴chī汉hàn。

警察はその痴漢を捕まえた。

コアイメージ

性に執着し、相手の気持ちを無視して近づく男のイメージ

中国語での定義

指zhǐ对duì性xìng有yǒu强qiáng烈liè欲yù望wàng、举jǔ止zhǐ 猥wěi琐suǒ并bìng骚sāo扰rǎo别bié人rén的de男nán人rén。

語源

痴汉は、「痴」が何かに深くとらわれて判断力を失うことを表し、「汉」が男を表すため、欲望にとらわれた男を表す組み合わせ

コラム

「痴汉」の「汉」は男を表すため、この語はふつう男性を指す表現で、性別を問わない加害者全般を指す語として使うと意味がずれる場合