よろめきながら

跌diē跌diē撞zhuàng撞zhuàng

意味

成語・慣用句よろめきながら
成語・慣用句つまずきながら
成語・慣用句ふらふらと

例文

他tā跌diē跌diē撞zhuàng撞zhuàng地dì走zǒu回huí家jiā。

彼はよろめきながら家へ帰った。

コアイメージ

倒れそうになりながら、ふらついて進む様子

中国語での定義

走zǒu路lù时shí步bù子zi踉liàng跄qiàng，身shēn体tǐ 不bù稳wěn，随suí时shí可kě能néng摔shuāi倒dǎo

語源

跌跌撞撞は、「跌」が転びかける動き、「撞」がぶつかる動きを示し、二つの動詞を反復してふらつく歩き方を生き生きと描く成語

コラム

「跌跌撞撞」は酔いだけに限らず、けがや疲れなどで歩行が不安定な場合にも使えるため、原因を決めつけずに足取りを描写できる

「よろめきながら」は英語では

「よろめきながら」 → falteringly 和英辞典で見る