ように

似shì地dì

意味

助詞ように
助詞かのように
助詞ごとく

例文

他tā像xiàng孩hái子zi似shì地dì笑xiào了le起qǐ来lái。

彼は子どものように笑い出した。

コアイメージ

似ている対象を基準にして、行動の様子を描く感覚

中国語での定義

用yòng来lái把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu物wù作zuò为wéi参cān照zhào，表biǎo示shì动dòng作zuò进jìn行xíng 时shí呈chéng现xiàn出chū的de相xiāng似sì样yàng子zi

語源

似地は、「似」が表す類似に、動作や状態の様子を示す助詞「地」が続く組み合わせで、たとえを動詞に結びつける語

コラム

似地は「像孩子似地笑」のように動詞を修飾する位置で使われ、似ている対象そのものよりも、その対象らしい動作のあり方に焦点が置かれる

「ように」は英語では

「ように」 → like 和英辞典で見る

「ように」を含むフレーズ