やや長い

意味

  • 形 やや長いややながい

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú的de袖xiù子zi偏piān长zhǎng。

この服の袖はやや長い。

コアイメージ

長さが標準から外れ、やや長めになっている状態

中国語での定義

长cháng度dù超chāo过guò一yì般bān标biāo准zhǔn,但dàn不bú是shì特tè别bié长zhǎng

語源

偏长は、「偏」が基準からずれていることを示し、「长」が長さを示すため、合わせて長さが標準よりやや上回ることを表す語

コラム

  • 中国語の商品説明では、袖丈や着丈が体に合う標準値より長めという意味で使われ、身長だけでなく服の具体的な寸法を確認する場面で目にする語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ