蒙měng古gǔ大dài夫fū

意味

  • 名 やぶ医者やぶいしゃ

例文

别bié让ràng那nà个ge蒙měng古gǔ大dài夫fū给gěi你nǐ看kàn病bìng。

あのやぶ医者に診てもらうな。

コアイメージ

病気を治す知識や技術が足りず、安心して治療を任せられない医師というイメージ

中国語での定義

医yī术shù很hěn差chà、给gěi人rén看kàn病bìng不bù可kě靠kào的de医yī生shēng

語源

蒙古大夫は、蒙古人への古い固定観念を背景に、「蒙古」と医師を表す「大夫」を組み合わせ、医術の劣る医師を皮肉る呼び名として定着した語

コラム

  • 蒙古大夫は民族や出身地を表す中立的な言葉ではなく、医師の腕を強くけなす悪口なので、実在の医師に使うと大きな失礼になる表現

庸yōng医yī

意味

  • 名 やぶ医者やぶいしゃ

例文

大dà家jiā都dōu不bú愿yuàn意yì让ràng庸yōng医yī给gěi自zì己jǐ看kàn病bìng。

誰もやぶ医者に診察してもらいたがらない。

コアイメージ

医師の立場にありながら、診断や治療の力が足りず、患者を任せにくい状態

中国語での定義

医yī术shù不bù高gāo明míng、不bù能néng正zhèng确què诊zhěn断duàn和hé治zhì疗liáo病bìng人rén的de医yī生shēng

語源

庸医は、「庸」と「医」を組み合わせた語で、「庸」は平凡で特にすぐれていないことを表し、「医」は医師を表すため、医術が未熟な医師という意味になる

コラム

  • 「庸医」は単に経験の浅い医師を指すのではなく、診断や治療が不適切な医師を強く非難する言葉で、「庸医误人」のように患者への悪影響と結びつけて使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ