もたれる

靠kào着zhe

意味

例文

她tā靠kào着zhe墙qiáng休xiū息xī。

彼女は壁にもたれて休んでいる。

コアイメージ

自分だけで立たず、そばにある支えに身を寄せて安定する感覚

中国語での定義

身shēn体tǐ贴tiē在zài某mǒu物wù上shàng并bìng借jiè助zhù它tā支zhī撑chēng自zì己jǐ，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì依yī靠kào人rén或huò事shì物wù

語源

靠着は、「靠」が何かに近づいて支えを受けることを表し、「着」がその結果の姿勢や状態を保つことを表す組み合わせで、寄りかかる意味と頼りにする意味につながる語

コラム

  • 「靠着墙」と「靠在墙上」はどちらも壁に寄りかかる場面で使えるが、「靠着」は寄りかかった状態が続いている様子に目を向けやすい表現

「もたれる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ