むらなくきれいな

意味

  • 形 むらなくきれいな

例文

她tā的de皮pí肤fū白bái皙xī匀yún净jìng。

彼女の肌は色白で、むらなくきれいだ。

コアイメージ

表面の色や状態が一様に整い、にごりや汚れが見えない感じ

中国語での定義

形xíng容róng皮pí肤fū、颜yán色sè等děng分fēn布bù均jūn匀yún,看kàn起qǐ来lái洁jié净jìng清qīng爽shuǎng,没méi有yǒu明míng显xiǎn的de斑bān驳bó或huò污wū浊zhuó

語源

匀净は、「匀」のむらなくそろう意味と、「净」の汚れがなく澄んでいる意味を組み合わせた語で、均一さと清らかさを一度に表す

コラム

  • 「干净」が汚れのなさを広く表すのに対し、「匀净」は肌や色のむらが少なく、見た目全体が整っていることまで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ