斑驳

「斑驳」の発音・読み方

ピンインbān bó

「斑驳」の意味

「斑驳」の例文

阳yáng光guāng穿chuān过guò树shù叶yè，在zài地dì上shàng投tóu下xià斑bān驳bó的de影yǐng子zi。

日光が木の葉を通り抜け、地面にまだらな影を落としている。

「斑驳」のコアイメージコアイメージ

光と影、または複数の色が表面に不ぞろいな斑点やむらを作る状態

「斑驳」の中国語での定義中国語での定義

颜yán色sè或huò光guāng线xiàn分fēn布bù不bù均jūn匀yún，表biǎo面miàn呈chéng现xiàn出chū深shēn浅qiǎn相xiāng间jiàn、杂zá色sè相xiàng间jiān的de样yàng子zi

「斑驳」の語源語源

斑驳は、「斑」が表す点々とした模様と、「驳」が表す色の混在を組み合わせ、色や明暗が一様でない様子を示す語

「斑驳」のコラムコラム

  • 木漏れ日を表す「斑驳的阳光」は中国語でよく見られる表現で、光が葉のすき間から落ちて地面や壁に明暗のむらを作る場面と結び付きやすい語

「斑驳」は英語では

↑ TOPへ