蛟jiāo

意味

  • 名 みずち

例文

传chuán说shuō蛟jiāo能néng在zài水shuǐ中zhōng兴xīng风fēng作zuò浪làng。

伝説では、みずちは水中で風や波を起こすことができる。

コアイメージ

水中の荒々しい力を形にした、龍になる前の怪物の姿

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng居jū住zhù在zài水shuǐ中zhōng的de蛇shé形xíng怪guài物wù,能néng在zài水shuǐ中zhōng兴xīng风fēng作zuò浪làng,有yǒu时shí被bèi认rèn为wéi最zuì终zhōng能néng够gòu化huà为wèi龙lóng

語源

蛟は、意味を示す「虫」と音を示す「交」を組み合わせた形声文字で、「虫」は古代の分類では蛇などを含むため、水にすむ蛇形の怪物を表す語に用いられた

コラム

  • 「蛟龙」には伝説上の生き物という意味だけでなく、成語「蛟龙得水」を通じて、力を発揮する場を得た人物をたたえる比喩的な用法もある

蛟jiāo龙lóng

意味

  • 名 みずち

例文

传chuán说shuō蛟jiāo龙lóng能néng在zài水shuǐ中zhōng兴xīng风fēng作zuò浪làng。

伝説では、みずちは水中で風雨を巻き起こすことができる。

コアイメージ

水中にひそみ、荒々しい力で水を動かす伝説の龍

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng生shēng活huó在zài水shuǐ里lǐ的de龙lóng,能néng兴xīng风fēng作zuò浪làng

語源

蛟龙は、『蛟』と『龙』を組み合わせた語で、『蛟』は虫偏が生き物を示し、『交』が音を示す形声字、『龙』は龍を表す字として、水中の龍の姿を表す語

コラム

  • 中国の有人深海潜水艇「蛟龙号」の名にも使われ、伝説上の水の龍を表す語が現代の科学技術の名称に生きている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ