滴dī溜liū圆yuán

意味

  • 形 まん丸いまんまるい

例文

今jīn晚wǎn的de月yuè亮liàng滴dī溜liū圆yuán。

今夜の月はまん丸い。

コアイメージ

角のない形がすき間なくふくらみ、表面までつるりと整った丸さ

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ的de形xíng状zhuàng非fēi常cháng圆yuán,圆yuán得dé饱bǎo满mǎn而ér光guāng滑huá

語源

滴溜圆は、丸くつるりとした様子を表す口語的な「滴溜」に、丸いことを直接示す「圆」が結びつき、形の完全な丸さを強めた語

コラム

  • 「滴溜圆」は「滴溜溜」と似ているが、「滴溜溜」が回転したり目がきょろきょろ動いたりする様子にも使うのに対し、「滴溜圆」は月や顔、玉などの形がまん丸なことを表す表現

溜liū圆yuán

意味

  • 形 まん丸いまんまるい
  • 形 丸々としたまるまるとした
  • 形 真ん丸なまんまるな

例文

这zhè个ge苹píng果guǒ长zhǎng得de溜liū圆yuán。

このリンゴはまん丸い。

コアイメージ

輪郭がなめらかにふくらみ、ほぼ完全な丸に見える姿

中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī的de形xíng状zhuàng很hěn圆yuán而ér且qiě饱bǎo满mǎn,几jī乎hū没méi有yǒu棱léng角jiǎo。

語源

溜圆は、「溜」が丸さの程度を強める語素として働き、「圆」と結びついて、輪郭の整った非常に丸い形を表す複合語

コラム

  • 「两只眼睛瞪得溜圆」のように目について使うと、驚きや怒りで目を大きく見開き、丸くなった様子を表す用法になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ