まっすぐに立つ

中国語
意味
例文
挺立
まっすぐに立つ
雪中的松树依然挺立。
雪の中でも松の木は依然としてまっすぐに立っている。
挺挺
まっすぐに立つ
那棵老树挺挺地立在村口。
その老木は村の入り口にまっすぐ立っている。

挺tǐng立lì

意味

  • 動 まっすぐに立つまっすぐにたつ

例文

雪xuě中zhōng的de松sōng树shù依yī然rán挺tǐng立lì。

雪の中でも松の木は依然としてまっすぐに立っている。

コアイメージ

周囲の中で縦の姿がはっきりと伸びているイメージ

中国語での定義

直zhí直zhí地dì站zhàn着zhe或huò向xiàng上shàng竖shù立lì着zhe，常cháng用yòng来lái形xíng容róng树shù木mù、山shān峰fēng、建jiàn筑zhù物wù等děng

語源

挺立は、「挺」がまっすぐに伸びること、「立」が立つことを表し、二つが結びついてまっすぐに立つ状態を表す語

コラム

  • 挺立は日常会話の「站着」より文章語らしく、人よりも木や山、建物などの姿を描くときに使われることが多い語

挺tǐng挺tǐng

意味

  • 形 まっすぐに立つまっすぐにたつ

例文

那nà棵kē老lǎo树shù挺tǐng挺tǐng地dì立lì在zài村cūn口kǒu。

その老木は村の入り口にまっすぐ立っている。

コアイメージ

重力に負けず、軸を立ててまっすぐ伸びる姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò物wù直zhí立lì挺tǐng拔bá、不bù弯wān曲qū的de样yàng子zi

語源

挺挺は、まっすぐ立つ・高く伸びる意味の「挺」を重ね、直立した姿がはっきり見えるさまを表す構成

コラム

  • 挺挺は木や旗などの形を目に浮かべる書き言葉寄りの表現で、「挺挺地立在〜」のように「地」を添えると、まっすぐ立つ動作の様子を表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ