まっすぐで滑らかな

意味

  • 形 まっすぐで滑らかなまっすぐでなめらかな

例文

这zhè种zhǒng发fā质zhì天tiān生shēng顺shùn直zhí,很hěn容róng易yì打dǎ理lǐ。

この髪質は生まれつきまっすぐで滑らかなので、手入れが簡単だ。

コアイメージ

髪が曲がらず、表面も引っかからずにすっと流れる状態

中国語での定義

形xíng容róng头tóu发fà直zhí而ér顺shùn滑huá,不bù容róng易yì打dǎ结jié或huò翘qiào起qǐ

語源

顺直は、なめらかで乱れにくいことを表す「顺」と、曲がっていないことを表す「直」を組み合わせ、髪などがまっすぐで滑らかな状態を表す語

コラム

  • 中国語のヘアケア広告では「顺直发」「顺直发质」のように髪の状態を表し、形だけがまっすぐな髪ではなく、手触りやまとまりのよさも含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ