まぐわでならす

意味

  • 名 まぐわ
  • 動 まぐわでならす

例文

春chūn天tiān,农nóng民mín用yòng耱mò把bǎ地dì整zhěng平píng。

春に、農民はまぐわで土地を平らにならす。

コアイメージ

土のかたまりが残る耕地を、引きならして均一な表面に仕上げる働きのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng农nóng业yè工gōng具jù,用yòng来lái打dǎ碎suì土tǔ块kuài,使shǐ田tián地dì表biǎo面miàn平píng整zhěng;也yě表biǎo示shì用yòng这zhè种zhǒng工gōng具jù整zhěng理lǐ土tǔ地dì

語源

耱は、「耒」がすきをはじめとする農具に関わる意味を示し、「靡」が発音を示す形声字で、農地をならす道具を表す字として作られた

コラム

  • 「耱」は日常的な「平らにする」全般を指す語ではなく、農地を整える場面に現れやすい専門語で、農業の記事や説明で意味をつかみやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ