まがいの

伪wěi

意味

形偽のにせの
形偽造のぎぞうの
形まがいの

例文

警jǐng方fāng 查chá出chū了le这zhè份fèn伪wěi证zhèng据jù。

警察はこの偽の証拠を突き止めた。

コアイメージ

本物らしく見せながら、実際には真実や本来の姿から外れているもの

中国語での定義

不bú是shì真zhēn的de，或huò者zhě冒mào充chōng真zhēn的de事shì物wù、身shēn份fèn或huò情qíng况kuàng

語源

伪は、繁体字の「偽」を簡略化した字で、「偽」は「人」を意味の手がかりとし、「為」を音に用いた形声字で、古くから「いつわる」や「本物ではない」という意味を表す字

コラム

「伪装」の「伪」は、物を偽造する意味ではなく、外見や身分を別のものに見せる意味を表し、見せ方を変えて本来の姿を隠す用法にも広がる