ぼんくら

意味

  • 名 愚か者おろかもの
  • 名 間抜けまぬけ
  • 名 ぼんくら

例文

他tā不bú是shì浑hún人rén,只zhǐ是shì经jīng验yàn少shǎo。

彼は愚か者ではなく、ただ経験が少ないだけだ。

コアイメージ

頭の中が濁っていて、物事をうまく判断できない人

中国語での定義

指zhǐ糊hú涂tú、愚yú笨bèn,不bù明míng白bái事shì理lǐ的de人rén

語源

浑人は、水を表す「氵」と音を示す「军」から成る「浑」が、もともとの「水がにごる」という意味から「物事がはっきりしない」という意味に広がり、「人」と結びついた語

コラム

  • 浑人は相手を強くののしる語にもなるが、「他不是浑人,只是经验少」のように否定形で使うと、経験不足を愚かさと決めつけない言い方になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ